I’m putting together a new writing room for narrative game development and looking for the first members to join.
- Freelance, part-time, $10–15 per hour, estimating 15–20 hours per week
- Tasks: adapting literary plots, refining characters, creating and fine-tuning prompts
- Requirements: writing, screenwriting, or editing experience, strong sense of style, solid English
You’ll work with stories across genres — crime, sci-fi, xianxia — adapting plots to fit the constraints and possibilities of narrative games powered by generative AI. You’ll refine characters, fill in missing story beats, and develop prompts to drive both dialogue and plot progression.
This team will work in Russian, but the projects are in English. You’ll need strong enough English to shape text into natural, readable prose. We use ChatGPT actively, but it’s not enough on its own — strong style instincts are essential.
Prompt engineering skills are a bonus, but not required.
Hiring process: send me a short intro email and ask for the test assignment. The test has two parts — styling a paragraph of English text to match a specific author’s voice, and translating a Russian paragraph into English. Use ChatGPT or any tools you like. If the work is solid, we’ll set up a call to talk about working together.
Important: the company is based outside Russia. If you’re in Russia or Belarus, you’ll need a way to receive payments outside your country — PayPal, crypto, etc. Citizenship doesn’t matter.
